Mann Mobilia, Wiesbaden, Erweiterung und Neustrukturierung der Parkflächen